1
00:00:03,140 --> 00:00:08,480
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,480 --> 00:00:15,240
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,620 --> 00:00:20,790
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,830 --> 00:00:27,040
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,430 --> 00:00:42,770
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,640 --> 00:00:48,940
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,860 --> 00:00:55,200
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,030 --> 00:01:00,080
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,000 --> 00:01:07,670
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:32,730 --> 00:01:35,610
地球連合暦では192年…

13
00:01:35,700 --> 00:01:38,360
...人類は滅亡の危機に瀕しています。

14
00:01:39,370 --> 00:01:41,780
それを実現するために作られたオービタルリング…

15
00:01:41,910 --> 00:01:45,200
...他の惑星への冒険という人類の夢...

16
00:01:45,330 --> 00:01:48,670
...ラダムと呼ばれる謎の異星生命体に占領されています。

17
00:01:48,750 --> 00:01:50,840
地上に閉じ込められた人類は…

18
00:01:50,920 --> 00:01:54,420
...オービタルリングからの攻撃を避ける方法はありません。

19
00:01:54,550 --> 00:01:58,090
土地は破壊され、都市は破壊されました。

20
00:01:58,380 --> 00:02:01,100
地球は着実に破滅へと向かっています。

21
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
TEK-SET の誤動作!

22
00:02:17,700 --> 00:02:20,740
ダガーさん、怪我は治りましたか？

23
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
はい、先生。

24
00:02:23,450 --> 00:02:27,500
しかし、あなたの顔の傷はまだ治っていないようです。

25
00:02:27,960 --> 00:02:31,580
はい、意図的に残しました。

26
00:02:31,960 --> 00:02:34,300
ああ...意図的に、だと思いますか？

27
00:02:34,420 --> 00:02:36,760
この屈辱を忘れないように…

28
00:02:36,880 --> 00:02:40,390
...私は先日の戦いでブレイドの手により苦しみました。

29
00:02:40,590 --> 00:02:44,760
なるほど。しかし、この任務は他の人に任せることにしました...

30
00:02:44,890 --> 00:02:46,430
待ってください！

31
00:02:46,970 --> 00:02:49,560
こんなチャンスは誰にも与えられない！

32
00:02:49,640 --> 00:02:52,310
この手で彼を倒すと誓います！

33
00:02:54,190 --> 00:02:56,650
私には計画があります。

34
00:02:56,780 --> 00:03:00,240
復讐、え？それは公平だと思います。

35
00:03:00,450 --> 00:03:03,280
それでは、あなたを頼りにしています、ダガー。

36
00:03:07,540 --> 00:03:10,620
今度は必ず、ブレイド！

37
00:03:24,510 --> 00:03:27,850
わかった、ペガス。では、電気回路を確認してみましょう。

38
00:03:31,020 --> 00:03:35,440
スペースナイツ全員、一斉集合。一気に集合！

39
00:03:35,610 --> 00:03:39,990
ああ、彼は私たちを地面に叩きつけようとしています、私たちの上司です。

40
00:03:40,820 --> 00:03:43,820
助けて！不気味な見た目のモンスターの大群に囲まれています!

41
00:03:43,950 --> 00:03:46,280
私は一ヶ月以上ここに閉じ込められています。

42
00:03:46,370 --> 00:03:49,410
私はエリア138、農業プラントNo.36にいます！

43
00:03:49,500 --> 00:03:51,790
助けて、誰か助けて！

44
00:03:52,870 --> 00:03:56,380
この連絡は約10分前に受け取りました。

45
00:03:56,500 --> 00:03:59,010
オービタルリングから発信されたものです。

46
00:03:59,340 --> 00:04:01,050
それでまだ生存者がいるのですか？

47
00:04:01,050 --> 00:04:02,430
でも仕方ない！

48
00:04:02,550 --> 00:04:05,800
さあ、どれだけ大きいかわかりますね。きっと隠れる場所はあると思います。

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,850
いずれにしても、これを放置するわけにはいきません。

50
00:04:08,890 --> 00:04:12,310
ブルーアースをすぐに出発して救助に向かう準備をしてください!

51
00:04:12,390 --> 00:04:13,020
ロジャー！

52
00:04:39,340 --> 00:04:41,880
生き残った人は何人いるのだろうか。

53
00:04:41,920 --> 00:04:46,050
知るか？この船に適合する数だけがいることを祈りましょう。

54
00:04:46,340 --> 00:04:47,050
ノアル！

55
00:04:47,470 --> 00:04:50,010
あと一つでも期待したいところですが…。

56
00:04:50,310 --> 00:04:52,350
1つだけの方が良いでしょう。

57
00:04:53,770 --> 00:04:57,100
誰かを救う気はないとでも言うのか？

58
00:04:57,400 --> 00:04:59,940
ラダムと戦うためならどこへでも一緒に行きます。

59
00:05:00,070 --> 00:05:03,490
そうすれば、それが一人であろうと大勢であろうと関係ないはずです。

60
00:05:03,610 --> 00:05:06,410
いや、一つだけのほうがいいですよ。

61
00:05:06,570 --> 00:05:09,370
一人でいれば、失うものは何もない。

62
00:05:09,490 --> 00:05:10,080
はぁ？

63
00:05:17,790 --> 00:05:21,750
助けて！閉じ込められてしまった！外には、そこがある...

64
00:05:23,630 --> 00:05:25,880
我々は打ち切られてしまった。

65
00:05:26,380 --> 00:05:28,590
それでラダムが私たちを妨害したのですか？

66
00:05:28,680 --> 00:05:32,060
アキ！私たちに最も近い宇宙港はどれですか?

67
00:05:32,350 --> 00:05:33,680
ちょっと待ってください。

68
00:05:33,980 --> 00:05:37,020
ここから 2 km の場所にある第 6 宇宙港が近くにあります。

69
00:05:37,140 --> 00:05:40,980
ブルーアース、私たちはここで切断されました。あなたはどうですか？

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,780
こっちも一緒！もうすぐ入ります。

71
00:05:43,860 --> 00:05:44,690
頑張ってください！

72
00:05:44,820 --> 00:05:45,610
ロジャー！

73
00:05:48,160 --> 00:05:50,580
くそー、門が閉まってるよ。

74
00:05:51,450 --> 00:05:52,790
侵入中です！

75
00:06:10,930 --> 00:06:12,720
これは自分で処理します。

76
00:06:12,810 --> 00:06:15,350
どういう意味ですか？私たちはあなたと一緒に行きます。

77
00:06:15,470 --> 00:06:17,980
ラダム家がいつ攻撃するかはわかりません。

78
00:06:18,140 --> 00:06:20,560
そして彼らを攻撃できるのは私だけです。

79
00:06:20,690 --> 00:06:22,480
ああ、また行きましょう...

80
00:06:22,480 --> 00:06:24,610
しかし、それは危険すぎます。

81
00:06:24,730 --> 00:06:28,610
ここで待っていて、いつでもブルーアースを打ち上げられるように準備してください。

82
00:06:28,700 --> 00:06:31,370
くそー、私たちはあなたの運転手じゃないのよ！

83
00:06:31,490 --> 00:06:33,780
大丈夫。もう行ってください！

84
00:06:33,990 --> 00:06:34,830
ディーボーイ！

85
00:06:35,790 --> 00:06:38,460
ラジオは常にオンにしておいてください、いいですか？

86
00:06:38,870 --> 00:06:39,790
わかった。

87
00:06:39,870 --> 00:06:43,500
お客様の前でいきなりテッカマンにならないでください。

88
00:06:43,670 --> 00:06:46,170
さもなければ、彼らはあなたを別のモンスターだと思うでしょう！

89
00:06:49,880 --> 00:06:50,840
ノアル！

90
00:06:51,090 --> 00:06:53,550
私が言ったことが真実ではなかったわけではありません。

91
00:07:07,070 --> 00:07:09,450
Dボーイ、どういう状況ですか？

92
00:07:09,530 --> 00:07:13,410
これから農業工場に入ります。ラダムはまだ見えません。

93
00:07:13,530 --> 00:07:15,450
気をつけろよ、Dボーイ！

94
00:07:15,530 --> 00:07:17,160
なぜ彼は注意しなければならないのでしょうか？

95
00:07:17,240 --> 00:07:19,710
追い詰められればテッカマンに変身できる。

96
00:07:19,790 --> 00:07:22,460
無敵のヒーローなら心配する必要はありません！

97
00:07:22,540 --> 00:07:24,880
ノアル、もう十分だよ！

98
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
では、ここには酸素があるのでしょうか？

99
00:07:49,570 --> 00:07:51,450
ねえ、ここに誰かいますか？

100
00:07:51,610 --> 00:07:53,450
もしそうなら、答えてください！

101
00:08:08,590 --> 00:08:10,760
ああ...だからあなたは一人なのね。

102
00:08:18,100 --> 00:08:19,140
フリッツ！

103
00:08:20,140 --> 00:08:24,150
しばらくその名前を聞いていませんでした。しかし、それはすべて過去のことです...

104
00:08:24,980 --> 00:08:27,110
そうじゃないですか、ブレイド？

105
00:08:28,690 --> 00:08:30,480
それで、あなたは生きています...

106
00:08:30,940 --> 00:08:33,820
そう簡単には落ちませんよ。

107
00:08:36,530 --> 00:08:38,700
歴史を作るのはあなたです!

108
00:08:38,830 --> 00:08:40,750
裏切り者だよ、ブレイド！

109
00:08:43,660 --> 00:08:45,830
アキ、生存者は見つかったのか？

110
00:08:45,960 --> 00:08:47,670
はい、しかし何かが本当に奇妙です...

111
00:08:47,670 --> 00:08:48,920
変ですか？

112
00:08:49,040 --> 00:08:52,130
生存者はD-Boyのことを知っているようだ。

113
00:08:52,670 --> 00:08:54,180
しかし、これは...

114
00:08:55,010 --> 00:08:57,140
あの救難信号を送ったのはあなたですよね？

115
00:08:57,260 --> 00:09:00,680
そう、それはあなたをここへおびき寄せるための策略でした...

116
00:09:01,020 --> 00:09:03,100
そしてまた...に...

117
00:09:03,770 --> 00:09:05,600
...あなたを破壊してください！

118
00:09:06,100 --> 00:09:07,190
短剣！

119
00:09:07,900 --> 00:09:10,320
テクセッター！

120
00:09:12,690 --> 00:09:14,650
テッカマンダガー！

121
00:09:16,660 --> 00:09:20,200
ブレイド、わざと治さずに残した私のこの傷…

122
00:09:20,660 --> 00:09:23,330
...今日復讐されるだろう!

123
00:09:28,580 --> 00:09:30,040
テクセッター！

124
00:09:36,050 --> 00:09:36,930
なんだって？

125
00:09:45,180 --> 00:09:48,560
短剣？先日Dボーイが戦ったテッカマン？

126
00:09:48,690 --> 00:09:51,190
なんてこった？彼はまだ生きているということですか？

127
00:09:51,400 --> 00:09:52,650
あれは何でしょう？

128
00:09:59,870 --> 00:10:02,240
今すぐあなたを捕まえます、ブレイド！

129
00:10:31,770 --> 00:10:33,900
残念だ、ブレイド…

130
00:10:33,980 --> 00:10:39,320
あなたは干渉スペクトルに閉じ込められています。テックシステムを無効化します。

131
00:10:39,780 --> 00:10:43,240
テクセットしようとすると、発生するエネルギーは拡散するだけです...

132
00:10:43,370 --> 00:10:46,160
...そしてあなたは自分自身を傷つけることになるでしょう！

133
00:10:46,250 --> 00:10:47,370
くそ！

134
00:10:49,120 --> 00:10:50,750
こんなことはありえない...

135
00:10:51,920 --> 00:10:54,250
今あなたを待っているのはただ一つ…

136
00:10:54,460 --> 00:10:56,260
...それは死です！

137
00:10:57,460 --> 00:11:01,430
でも、私があなたを苦痛のない死で見送るつもりだとは思わないでください、裏切り者！

138
00:11:04,470 --> 00:11:06,310
ディーボーイ、ディーボーイ！

139
00:11:06,470 --> 00:11:08,890
彼の無線はまだつながっているので...

140
00:11:09,060 --> 00:11:12,100
…ということは、Dボーイはテッカマンに変身できなかったということですね！

141
00:11:12,230 --> 00:11:13,770
でも、いいえ！なぜだめですか？

142
00:11:13,900 --> 00:11:15,190
私を打ち負かします。

143
00:11:15,480 --> 00:11:17,280
どうやって知ればいいのでしょうか？

144
00:11:20,650 --> 00:11:21,490
どこに行くの？

145
00:11:21,490 --> 00:11:23,030
どこで思いますか？

146
00:11:23,320 --> 00:11:24,740
Dボーイに行くよ！

147
00:11:24,870 --> 00:11:28,290
落ち着け、アキ！あなたがそこに行ったら、彼はどんな助けになるのですか？

148
00:11:28,500 --> 00:11:31,000
でも、でも…それでも！

149
00:11:31,710 --> 00:11:34,290
今行っても何も出来ないでしょう。

150
00:11:34,420 --> 00:11:36,340
事実を直視しなければならない、アキ！

151
00:11:37,090 --> 00:11:40,340
私たちにできることを探してみましょう...

152
00:11:41,010 --> 00:11:43,840
...地球を守るために...D-Boyを守るために！

153
00:11:52,520 --> 00:11:55,940
逃げろ、逃げろ！できるだけ遠くまで走り続けてください！

154
00:12:04,910 --> 00:12:07,370
さて、それでは彼はどこへ行ったのでしょうか？

155
00:12:24,840 --> 00:12:28,310
あれがある限り、Tek Systemを設定することはできません...

156
00:12:34,310 --> 00:12:36,190
Dボーイ？ディーボーイ！

157
00:12:36,360 --> 00:12:37,820
アキさん、あなたですか？

158
00:12:37,980 --> 00:12:39,480
それで大丈夫ですよ！

159
00:12:39,570 --> 00:12:43,030
それはすべてただの罠だった！ Tek System を設定できません。

160
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
なぜだめですか？

161
00:12:44,780 --> 00:12:47,870
干渉スペクトルと呼ばれる特殊な光線のせいだと思います。

162
00:12:47,990 --> 00:12:49,910
それから...
ただ戻ってきてください！

163
00:12:50,040 --> 00:12:52,040
いいえ、私はここに滞在するつもりです。

164
00:12:52,450 --> 00:12:54,500
ノアル、君らは出発しろ！

165
00:12:54,580 --> 00:12:55,290
とんでもない！

166
00:12:55,420 --> 00:12:57,420
Dボーイ、どうするつもり？

167
00:12:57,580 --> 00:13:01,210
なんとか外へ出る方法を見つけます。きっとテクセットできるよ。

168
00:13:01,260 --> 00:13:03,340
そんなに無謀なことはしないでください！ただ撤退してください！

169
00:13:03,420 --> 00:13:06,390
Tek-Set さえできれば、なんとかなるはずです。できます...

170
00:13:12,600 --> 00:13:14,390
行かせてください！

171
00:13:14,600 --> 00:13:19,060
あなたを逃がしたせいで私は役立たずの烙印を押されました！

172
00:13:19,110 --> 00:13:20,820
時間をかけていきます...

173
00:13:21,190 --> 00:13:23,190
...仕返ししてやる！

174
00:13:27,070 --> 00:13:28,820
ディーボーイ、ディーボーイ！

175
00:13:28,910 --> 00:13:30,330
アキ、もう出発します。

176
00:13:30,330 --> 00:13:31,240
ノアル！

177
00:13:31,290 --> 00:13:34,960
外に出ればなんとかなる、と彼は言った。それで彼を追い出しましょう！

178
00:13:35,120 --> 00:13:38,920
レーザーで穴を開けていきます。アキ、D-Boy の居場所に注目してください。

179
00:13:39,000 --> 00:13:39,420
ロジャー！

180
00:13:39,920 --> 00:13:44,170
念のため、人間の姿をしたラダムを相手にするなんて……危険な奴だ！

181
00:13:44,340 --> 00:13:45,260
さあ行こう！

182
00:13:52,890 --> 00:13:56,060
どうしたの、ブレイド？持っているものはそれだけですか？

183
00:14:01,020 --> 00:14:02,570
それなら死ね！

184
00:14:11,490 --> 00:14:14,450
チーフ！ブルーアースから緊急通報が入った。

185
00:14:14,540 --> 00:14:17,920
SOSは罠だった！彼らはD-Boyを援護するために戦いに臨む。

186
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
何！

187
00:14:19,120 --> 00:14:21,170
それにしても何が起こっているのでしょうか？

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,970
ここもダメだ…

189
00:14:53,990 --> 00:14:58,080
ブレイド、君は外側でテクセットできると思っているだろう...

190
00:14:58,210 --> 00:15:00,670
……でも、そうなったら人生終わりだ！

191
00:15:04,090 --> 00:15:05,960
Dボーイ、Dボーイ、聞こえますか？

192
00:15:06,000 --> 00:15:08,550
くそー！いったい何が起こっているのでしょうか？

193
00:15:10,180 --> 00:15:11,340
それを見てください...

194
00:15:13,970 --> 00:15:15,390
それは一体何ですか？

195
00:15:15,510 --> 00:15:18,180
分析できないんです。ある種の特別なエネルギー源です。

196
00:15:18,230 --> 00:15:20,480
それは干渉スペクトル装置ですか?

197
00:15:20,560 --> 00:15:22,940
それで、D-Boyが外に出たとしても...

198
00:15:23,110 --> 00:15:23,690
くそー！

199
00:15:24,150 --> 00:15:25,190
何してるの？

200
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
どう思いますか？それを破壊しなければなりません！

201
00:15:53,550 --> 00:15:55,010
急がなきゃ！

202
00:16:03,270 --> 00:16:04,560
いまいましい！

203
00:16:05,190 --> 00:16:06,570
まだ彼に連絡が取れないのですか？

204
00:16:06,690 --> 00:16:08,730
いや、でも彼に何かが起こったんだ…

205
00:16:08,780 --> 00:16:11,490
チャンスじゃないよ！彼がそう簡単に倒れると思いますか？

206
00:16:11,610 --> 00:16:13,610
彼のラジオは故障しているに違いない。

207
00:16:14,030 --> 00:16:16,240
しかし、それは...それでは彼はどうするつもりですか...

208
00:16:16,370 --> 00:16:18,410
D-ボーイは戦うつもりだ、ね。

209
00:16:18,580 --> 00:16:21,250
きっと彼は外で成功してくれるでしょう！

210
00:16:32,300 --> 00:16:34,430
くそー…急いで！

211
00:16:34,680 --> 00:16:36,430
邪魔だ！

212
00:16:59,490 --> 00:17:01,080
テクセッター！

213
00:17:13,300 --> 00:17:18,100
裏切り者に刃を向けよ、汝らは宇宙の塵と化すであろう！

214
00:17:18,470 --> 00:17:20,010
Dダガー…

215
00:17:24,640 --> 00:17:26,730
これです...

216
00:17:35,150 --> 00:17:37,820
ということで、私にとってはこれで終わりです…

217
00:17:38,530 --> 00:17:39,830
ディーボーイ！

218
00:17:43,370 --> 00:17:44,540
ブルーアース！

219
00:17:46,870 --> 00:17:48,460
発電機が持たなくなる！

220
00:17:48,540 --> 00:17:51,670
それは問題ではありません。すぐに入ります！

221
00:18:00,100 --> 00:18:01,720
ノアル、アキ！

222
00:18:13,190 --> 00:18:14,860
テッカマンブレード！

223
00:18:20,200 --> 00:18:21,660
動かしてください！

224
00:18:21,910 --> 00:18:23,580
どこにいるの...

225
00:18:23,910 --> 00:18:25,250
ダガー！

226
00:18:28,420 --> 00:18:29,370
短剣！

227
00:18:29,620 --> 00:18:33,380
まさか仲間の協力を得てテクセットするとは思わなかった。

228
00:18:33,420 --> 00:18:36,130
それは私の重大な誤算でした。

229
00:18:37,720 --> 00:18:38,760
ブルーアース！

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,180
ボルテッカー！

231
00:18:58,400 --> 00:19:00,450
戦いから逃げているのか、ブレイド？

232
00:19:01,950 --> 00:19:05,200
ブレイド、まだ終わったとは思わないでね！

233
00:19:05,450 --> 00:19:08,120
あなたはまだ気づいていませんが...

234
00:19:08,250 --> 00:19:11,920
...今あなたに待っているのは、痛みを伴う死以外には何もありません！

235
00:19:15,800 --> 00:19:20,130
スタビライザーが故障中！成層圏に急角度でノーズダイブしていきます！

236
00:19:20,260 --> 00:19:23,430
取り戻さなければすべてが無駄になってしまいます!

237
00:19:23,510 --> 00:19:25,310
ノアル！左側を見てください！

238
00:19:28,430 --> 00:19:29,230
ディーボーイ！

239
00:19:29,350 --> 00:19:31,230
じゃあ、互角かな。

240
00:19:36,980 --> 00:19:38,780
言わないでください...絶対にありません!

241
00:19:45,280 --> 00:19:47,370
すぐにオービタルリングに戻りましょう！

242
00:19:47,490 --> 00:19:48,330
ディーボーイ！

243
00:19:48,450 --> 00:19:50,370
何か忘れ物をしましたか？

244
00:19:50,460 --> 00:19:53,250
今すぐダガーを倒さなければなりません！

245
00:19:53,330 --> 00:19:54,250
ディーボーイ！

246
00:19:54,330 --> 00:19:55,630
どうしたの？

247
00:19:55,920 --> 00:19:59,170
テッカマンの姿のままでお願いします！

248
00:20:00,970 --> 00:20:02,300
それは役に立たない。

249
00:20:02,380 --> 00:20:02,930
ノアル！

250
00:20:03,640 --> 00:20:07,970
青い地球が成層圏に突入しました。引き返せば我々は滅びる！

251
00:20:08,220 --> 00:20:08,970
ノアル！

252
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
それは不可能だと言いました！

253
00:20:27,370 --> 00:20:28,330
ディーボーイ！

254
00:20:33,670 --> 00:20:36,840
ダガー、つまり、これがあなたが話していたことです。

255
00:20:37,040 --> 00:20:38,670
ねえ、でもそれは...

256
00:20:40,010 --> 00:20:43,010
もうテッカマンには変身できません。

257
00:20:43,300 --> 00:20:44,010
ディーボーイ！

258
00:20:45,050 --> 00:20:50,600
さて、どうやってラダムと戦えばいいのでしょうか？

259
00:21:08,990 --> 00:21:13,830
氷のように冷たい…祖国…

260
00:21:13,910 --> 00:21:19,420
あなたの悲しみの理由を教えてください。

261
00:21:19,420 --> 00:21:28,350
この戦いに終わりはないのでしょうか？

262
00:21:28,300 --> 00:21:40,690
今は甘い夢なんていらない。

263
00:21:40,570 --> 00:21:45,570
ああ...のページを破いてしまいます。

264
00:21:45,570 --> 00:21:50,580
昨日までの記憶…

265
00:21:50,410 --> 00:21:58,880
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

266
00:22:05,220 --> 00:22:08,890
罠にはまってしまい、D-Boy は変身できなくなります。無防備に放置された…

267
00:22:09,050 --> 00:22:12,350
...テッカマンダガーが現れるとき、復讐する準備ができています!

268
00:22:12,510 --> 00:22:15,560
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

269
00:22:15,890 --> 00:22:18,400
…「機動部隊ペガス発進」

270
00:22:18,600 --> 00:22:21,230
マスクの下の涙を払い落としてください！

271
00:22:18,900 --> 00:22:23,360
次のエピソード

272
00:22:18,900 --> 00:22:23,360
機動部隊ペガス発進